1. НАЗНАЧЕНИЕ

1.1. «Станция Управления бытовым вибрационным насосом( «Водолей 3», «Малыш», «Ручеек») для автоматической подачи воды из колодца, скважины, водоема» (кив-1 «ВиСтан-3», далее везде Станция Управления «ВиСтан-3») позволяет, подключив к ней Ваш бытовой вибрационный насос («Водолей 3», «Малыш», «Ручеек»), организовать «городское» водоснабжение на даче, садовом участке, или в небольшом загородном доме...).

ГОРЯЧАЯ ВОДА, ДУШ, СТИРАЛЬНАЯ, ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНЫ, ТУАЛЕТ – все эти удобства становятся доступными при наличии Станции Управления «ВиСтан-3». Возможность Станции Управления «ВиСтан-3» регулировать подачу воды экономно – тонкой струей позволяет организовать водоснабжение из емкостей – хранилищ дождевой воды, бочек.

1.2. Установка и эксплуатация Станции Управления «ВиСтан-3» не требует применения специальных инструментов и помощи высококвалифицированных специалистов.

Станция Управления «ВиСтан-3» обеспечивает:

- плавный пуск и плавное выключение насоса;

- автоматическое поддержание давления воды в трубопроводе при меняющемся расходе;

- включение насоса при появлении расхода воды: открыли кран – «включили воду»;

- отключение насоса при закрытии крана – закрыли кран – «выключили воду»;

- отключение насоса при понижении уровня воды ниже всасывающего патрубка насоса – «защита от «сухого хода»;

- защита от перепадов напряжения питания и от «короткого замыкания».

Надежность и долгий срок службы делают Станцию Управления «ВиСтан-3» уникальной и единственной в своем классе. Примененные в ней современные технологии, комплектующие и материалы, обеспечивают её безопасность (при соблюдении требований п.4) и возможность использования на всей территории РФ и СНГ.

1.3. «Народный» насос(«Водолей 3», «Малыш», «Ручеек»), подключенный через Станцию Управления «ВиСтан-3», становится насосной станцией с функциями автоматического управления, защиты и контроля. При этом сохраняется возможность использования Вашего вибрационного насоса для полива.

Применение бытовых вибрационных насосов в режиме автоматического водоснабжения совместно со Станцией Управления «ВиСтан-3» экономит электроэнергию и снижает токовую нагрузку на электропроводку.

1.4. Станция Управления «ВиСтан-3» предназначена для эксплуатации при следующих климатических условиях:

а) температура окружающей среды от +1Содо +40Со;

б) атмосферное давление от 630 до 800 мм рт. ст.;

в) относительная влажность до 95% при температуре окружающего воздуха до +35Со

1.5. Станция Управления «ВиСтан-3» удовлетворяет требованиям ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р51317.3.2-2006

1.6. «Станция Управления бытовым вибрационным насосом («Водолей 3», «Малыш», «Ручеек») для автоматической подачи воды из колодца, скважины и других водоемов» КИВ-1 «ВиСтан-3» имеет сертификат соответствия № РОСС RU.МЛ02.В00746.Сертификат выдан ООО СЗНТЦ «Регламентсерт» РОСС RU.0001.11МЛ02.

2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1. Основные параметры и характеристики приведены в табл. 1.

2.2 Режим работы – продолжительный

2.3 Станция Управления «ВиСтан-3» выпускается в брызгозащищенном исполнении.

2.4 Габаритно установочные размеры Станции Управления «ВиСтан-3» приведены на рис. 1, а схема его подключения на рис. 2.

Схема организации водоснабжения из емкостей-хранилищ дождевой воды, бочек на рис.3.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

3.1 Комплектность поставки табл. 2.

4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключать Станцию Управления «ВиСтан-3» к электросети через автоматический выключатель (дифференциальный автоматический выключатель) на ток 6А (см. рис. 2 п. 4).

Запрещается:

Использовать Станцию Управления «ВиСтан-3» с неисправным насосом, некачественными электропроводкой, соединителями, тройниками, удлинителями, дефектными трубопроводами, шлангами и комплектующими, а также с неисправной сантехникой;

Тянуть за сетевые шнуры (кабели) или корпус для отключения Станции Управления «ВиСтан-3» от электросети и насоса. Если сетевые шнуры или корпус оказались повреждены, необходимо обратиться в Сервис-Центр для их замены (адрес см. стр. 8);

Прикасаться к Станции Управления «ВиСтан-3», подключенной к электросети, мокрыми руками и ногами;

Оставлять Станцию Управления «ВиСтан-3» в условиях атмосферных воздействий (дождь, снег и т. д.) и прямых солнечных лучей;

Устанавливать Станцию Управления «ВиСтан-3» рядом с нагревательными устройствами.

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

5.1. Закрепить Станцию Управления «ВиСтан-3» (см. рис.1) при помощи двух хомутов

(входят в комплект поставки).

5.2. Собрать соединительный узел из клапана обратного 12, тройника 13, штуцера 11

согласно рис.2.

5.3. Надеть на штуцер 11 со стороны клапана обратного 12 шланг 9 от насоса и закрепить его хомутом 10.

5.4. Присоединить один конец гибкой подводки 14 накидной гайкой к тройнику 13, а другой - к штуцеру Станции Управления «ВиСтан-3» 1.

При прикручивании накидной гайки гибкой подводки к соединительному штуцеру Станции Управления «ВиСтан-3» обязательно придерживайте штуцер за его шестигранную часть гаечным ключом.

5.5. Присоединить один конец второй гибкой подводки 15 к тройнику 13, а другой к - трубопроводу потребителей воды 16 через тройник, крестовину или гребенку (коллектор).

Рис 1

1. Корпус Станции Управления "ВиСтан-3"

2. Индикатор режимов работы

3. Хомут установочный

4. Сетевой шнур с розеткой Станции Управления "ВиСтан-3" для

подключения насоса

5. Сетевой шнур с вилкой для подключения Станции Управления

"ВиСтан-3" к розетке электросети 220В 50Гц

6. Штуцер для подключения Станции Управления "ВиСтан-3" к

водопроводу (1/2 дюйма)

7. Плавкий предохранитель 5А

Внимание! Установка двух гибких сантехнических подводок является обязательным условием нормальной работы Станции Управления ВиСтан-3.

5.6. Перед тем, как монтировать гидравлическую систему, чтобы исключить срабатывание защиты Станции Управления «ВиСтан-3» по низкому давлению, обратите внимание на следующие моменты:

- Ваш насос должен развивать давление не менее 4кг/см² (вибрационные насосы азиатских производителей могут не развивать такое давление);

- Шланг от насоса до обратного клапана должен быть с внутренним сечением 18÷20мм;

- Шланг должен быть армированным, а не поливочным, т.е. он должен быть рассчитан на давление 8/10 кг/см² (его не должно «плющить»).

После завершения монтажа, прокачайте гидравлическую систему напрямую от насоса, не подключая «ВиСтан-3».

При подключении бойлера сначала заполните его водой, открыв кран горячей воды, и включив насос без Станции Управления «ВиСтан-3».

5.7. В рекомендуемой схеме подключения приведены наиболее доступные элементы сантехнической арматуры. Надежная и безотказная работа всей системы водоснабжения будет зависеть от качества использованных элементов арматуры и аккуратно произведенной сборки.

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

6.1 Индикация режимов работы обеспечивается встроенным в корпус Станции Управления «ВиСтан-3» светодиодом-индикатором.

6.2 «Насос выключен» (давление в норме) – периодическое мигание индикатора Станции Управления «ВиСтан-3».

Станция Управления «ВиСтан-3» обеспечивает функцию поддержания постоянного давления в водопроводе.

6.3 «Насос включен» – постоянное свечение индикатора Станции Управления «ВиСтан-3».

Станция Управления «ВиСтан-3» включает насос при появлении расхода и выключает при отсутствии протока.

6.4 «Авария» (сухой ход) – частое мигание индикатора Станции Управления «ВиСтан-3».

Станция Управления «ВиСтан-3» выполняет функцию защиты от «сухого хода»: в случае возникновения аварии в гидросистеме (обрыв трубопровода, отсутствие воды в скважине или колодце), Станция Управления «ВиСтан-3» отключает насос и переходит в аварийный режим. Находясь в аварийном режиме Станция Управления «ВиСтан-3» осуществляет периодическое тестирование наличия воды в скважине (колодце), автоматически включая насос на 10 - 12 секунд через 1 мин, 5 мин, 15 мин, 30 мин, 60 мин., и далее через каждые 2 часа. Ручной перезапуск производится путем отключения Станции Управления «ВиСтан-3» от сети электропитания и повторного включения.

6.5. «Авария» (по напряжению электросети): три вспышки индикатора - пауза, три вспышки индикатора - пауза….. Станции Управления «ВиСтан-3».

Станция Управления «ВиСтан-3» имеет встроенную защиту от перепадов напряжения более 250В и менее 160В. После срабатывания защиты по напряжению электросети Станция Управления «ВиСтан-3» отключает насос и переходит в режим ожидания. Работа насоса автоматически продолжится, когда восстановится напряжение электросети.

6.6. Станция Управления «ВиСтан-3» выполняет функцию токовой защиты насоса и электропроводки: в случае повышения тока выше максимально допустимого срабатывает плавкий предохранитель, установленный на корпусе автоматической Станция Управления «ВиСтан-3» между сетевыми шнурами. Светодиод-индикатор в этом режиме не светится. После устранения причины аварии и замены предохранителя эксплуатация Станции Управления «ВиСтан-3» может быть продолжена.

7. ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРИ ПОКУПКЕ

7.1. Вынуть Станцию Управления «ВиСтан-3» из упаковки.

7.2. Вставить сетевую вилку Станции Управления «ВиСтан-3» в розетку электросети 220В, 50Гц. При включении в сеть загорится индикатор, который будет светить непрерывно в течение 15 сек.

По истечении этого времени индикатор станет часто мигать. Это означает, что сработала защита от «сухого хода» и, что Станция Управления «ВиСтан-3» полностью работоспособна. При необходимости дополнительной проверки, повторный запуск производить не ранее, чем через 10 секунд.

8.ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

8.1. Гарантия действительна в течение 12 месяцев со дня покупки (но не более 36 месяцев со дня выпуска) при условии правильной эксплуатации Станции Управления «ВиСтан-3» в соответствии с требованиями, изложенными в Паспорте, соблюдении условий гарантии и предъявлении правильно заполненного Паспорта с отметками ОТК предприятия-изготовителя и предприятия торговли. Гарантия предусматривает замену и ремонт Станции Управления «ВиСтан-3» на предприятии-изготовителе, а также в специальных уполномоченных предприятием-изготовителем сервисных центрах.

Доставка к месту гарантийного обслуживания осуществляется за счет покупателя.

8.2. Гарантия действительна только при наличии правильно заполненного Паспорта при условии отсутствия в нем исправлений и несоответствий. В Паспорте должны быть заполнены графы: наименование, модель, серийный номер, дата продажи, подпись продавца и покупателя, печать торговой организации. При отсутствии даты продажи срок гарантии исчисляется от даты изготовления изделия.

Изложенные условия гарантии не ограничивают потребителя в его правах, предусмотренных существующим законодательством РФ.

8.3. Любые дефекты Станции Управления «ВиСтан-3», вызванные небрежной транспортировкой и хранением Станции Управления «ВиСтан-3», не подлежат бесплатному гарантийному ремонту.

8.4. Бесплатный гарантийный ремонт не производится в случаях:

- неправильного подключения Станции Управления «ВиСтан-3» к сетям электро- и водоснабжения, а также несоответствия параметров вышеуказанных сетей параметрам, предъявляемым обязательными государственными стандартами и требованиями, изложенными в Паспорте;

- использования Станции Управления «ВиСтан-3» не в соответствии с её прямым назначением;

- Станция Управления «ВиСтан-3» имеет следы постороннего вмешательства или ремонта не уполномоченными предприятием-изготовителем лицами;

- Станция Управления «ВиСтан-3» имеет несанкционированные предприятием-изготовителем изменения конструкции или неприемлемые комплектующие;

- Станция Управления «ВиСтан-3» имеет повреждения, вызванные непредсказуемыми явлениями и действиями стихии;

- Станция Управления «ВиСтан-3» имеет повреждения, вызванные попаданием внутрь посторонних предметов, агрессивных веществ, жидкостей;

- Станция Управления «ВиСтан-3» не имеет серийного номера или его невозможно установить.

9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Предприятие-изготовитель не несет ответственности за любой причиненный Вам и окружающим ущерб по причине нарушения правил, изложенных в настоящем Паспорте, вызванный неправильным подключением изделия к сетям электро- и водоснабжения и недопустимыми изменениями параметров в выше указанных сетях, неправильной эксплуатацией, несанкционированным ремонтом, использованием изделия не по прямому назначению. Ввод Станции Управления «ВиСтан-3» в эксплуатацию и доработка сетей электро- и водоснабжения для совместимости со Станцией Управления «ВиСтан-3» не является зоной ответственности предприятия изготовителя, и предприятием-изготовителем не оплачивается.

В случае возникновения каких-либо проблем, перед тем как обратиться за помощью – проверьте правильность установки и функционирования Станции Управления «ВиСтан-3» в соответствии с требованиями, изложенными в настоящем Паспорте.

10. АДРЕС ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ООО «ПАМПЭЛА»

197101, Санкт-Петербург , Петроградская набережная д. 34,литер А

тел/факс +7(812)740-49-81,740-49-82

Для консультаций: info@ pumpela.ru, Веб-сайт: pumpela.ru, Тел.+7(911)188-0280

Для гарантийного и послегарантийного обслуживания:

1.ООО «Вятка-Сервис»

196158, Санкт-Петербург, Московское шоссе, д5, а/я 308

тел/факс +7(812)327-04-70, 371-24-64, e-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript ,

веб-сайт www.vyatka-service.ru

2.ООО «Авангард-Хол го

125195, Москва, Ленинградское шоссе д 57, Стр 12

Тел +7(495)627 52 85

11. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ

11.1. После того, как завершен монтаж системы водоснабжения, и Станция Управления «ВиСтан-3» подключена к водопроводу, необходимо проверить работу насоса. Для этого надо открыть кран и вставить вилку насоса в розетку электросети напрямую - без Станции Управления «ВиСтан-3». Если система водоснабжения смонтирована правильно, согласно приведенной в паспорте схеме, то, после включения, насос начнет работать – из крана пойдет вода. Если этого не происходит, необходимо проверить правильность установки обратного клапана – стрелка на клапане показывает направление движения воды (от насоса к крану), отсутствие перегибов шлангов, забивание трубопровода, фильтра и наличие воды в месте установки насоса.

Убедившись в том, что Ваш насос исправен, и вода устойчиво поступает из крана, нужно вставить вилку насоса в розетку Станции Управления «ВиСтан-3», а вилку Станции Управления «ВиСтан-3» – в розетку электросети. После этого подача воды будет производиться автоматически.

11.2 Понижение напряжения в сети ведёт к снижению развиваемых насосом напора, производительности и к повышению потребляемого тока. При понижении напряжения в сети менее 220В рекомендуется применять стабилизатор напряжения мощностью не менее 1кВт.

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

«Станция Управления бытовым вибрационным насосом («Водолей 3, «Малыш», «Ручеек») для автоматической подачи воды из колодца, скважины и водоема кив1- «ВиСтан-3»»

№

соответствует ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р51317.3.2-2006

и техническим условиям ТУ 3428-001-72423172-2005

Дата выпуска ____________________ Штамп ОТК

Продано ________________________ Штамп предприятия торговли

(наименование предприятия торговли)

Дата продажи____________________

С условиями эксплуатации ознакомлен ________________________ (подпись покупателя)

13. УТИЛИЗАЦИЯ

«Станция Управления бытовым вибрационным насосом («Малыш», «Ручеек») для автоматической подачи воды из колодца, скважины и водоема кив1 «ВиСтан-3»» не содержит компонентов и материалов, опасных для здоровья человека и окружающей среды. По окончании срока эксплуатации, утилизация производится удобным для потребителя способом.